Booster votre candidature en enregistrant et partageant votre vidéo de présentation aux recruteurs

J'enregistre ma vidéo
Retour

Offre proposée par

L’étudiant

Red Bee Media

Stage sous-titreur sourds et malentendants, H/F

Paris, Île-de-France Gestion de projet / Produit
Postuler maintenant

Les sous-titreurs sont chargés de produire des sous-titres pour un vaste éventail de programmes télévisés, de façon à refléter les intentions et les informations du programme original auprès des téléspectateurs sourds et malentendants.

· Interpréter la bande-son d’un programme et produire des sous-titres clairs et faciles à lire qui reflètent à la fois le sens et le ton du programme.
· Se familiariser avec toutes les techniques de sous-titrage différés disponibles.
· Travailler avec calme et précision dans des délais parfois très courts.
· Relire et corriger son propre travail et s’assurer qu’un standard de qualité optimale est constamment atteint.
· Travailler avec des sous-titreurs au sein d’une équipe de sous-titrage.
· Assurer la qualité de son propre travail et respecter les délais en toute circonstance.
· Aider à tous les niveaux du processus de sous-titrage, en fonction des besoins

· Des qualités linguistiques et éditoriales irréprochables, une grammaire et une orthographe excellentes.
· Bonne connaissance du paysage audiovisuel français.
· Bonnes compétences relationnelles et capacité à travailler en équipe.
· Capacité à s’adapter à de nouvelles technologies.