Booster votre candidature en enregistrant et partageant votre vidéo de présentation aux recruteurs

J'enregistre ma vidéo
Retour

Offre proposée par

Logo de Dassault Systèmes

Dassault Systèmes

STAGE - Rédacteur.rice Technique (F-H)

Vélizy-Villacoublay, Île-de-France 6 mois

STAGE - Rédacteur.rice Technique (F-H) - DELMIA R&D User Assistance
Dassault Systèmes, l'entreprise de la 3DEXPERIENCE, est un « accélérateur de progrès humain ». Elle propose aux entreprises et aux particuliers des environnements virtuels collaboratifs qui leur permettent d'imaginer des innovations plus durables. En développant un jumeau virtuel du monde réel, grâce à la plateforme 3DEXPERIENCE et à ses applications, Dassault Systèmes donne à ses clients les moyens de repousser les limites de l'innovation, de l'apprentissage et de la production.
Les 20 000 collaborateurs de Dassault Systèmes travaillent à créer de la valeur pour nos 270 000 clients de toutes tailles, dans toutes les industries, dans plus de 140 pays. Pour plus d'informations, visitez notre site www.3ds.com/fr
Imaginez demain...
Chez DELMIA, l'organisation de développement de l'Assistance Utilisateur (AU) se trouve en France, aux Etats-Unis, aux Pays Bas et en Pologne. La directrice de l'équipe est en France.
Vous pourrez également interagir avec les nombreux développeurs AU présents dans les autres brands à Vélizy, en particulier chez CATIA, ainsi qu'avec les équipes de l'expérience utilisateur (UX).
Vous serez également entouré.e d'une trentaine de développeurs DELMIA à Vélizy.

Vos futurs défis
Nous vous proposons d'apprendre toutes les facettes du développement de l'Assistance Utilisateur à 3DS. Cela comprend les tâches suivantes :
- Apprentissage des applications DELMIA grâce à un travail en collaboration avec les développeurs de code.
- Classification de l'information destinée aux utilisateurs par « tâche », « concept » ou « référence ».
- Présentation de cette information dans le livrable d'AU approprié (tutoriel vidéo, fichier « tâche » dans un guide utilisateur, tooltips ou assistance intégrée).
L'un des objectifs de notre équipe AU est de créer des tutoriels qui illustrent des scénarios réalistes et de transformer le texte conçu pour un site web en livrable d'AU (tels que les tooltips) afin de fournir une aide aux utilisateurs disponible à l'intérieur même des applications. Les tutoriels sont des scénarios de référence couvrant les fonctionnalités clés des applications, et permettent à l'utilisateur d'apprendre ces fonctionnalités. Le tout encadré par les normes d'entreprise 3DS (charte rédactionnelle) qui vous guident dans la manière de formater l'information. Nous utilisons le logiciel d'édition Oxygen pour élaborer notre AU. Nos guides, sous forme de site web, sont publiés en HTML. En outre, nous utilisons XML pour intégrer l'AU directement dans nos logiciels et nous créons des vidéos grâce au logiciel Camtasia. Les livrables d'AU doivent être développés grâce à l'utilisation des applications DELMIA, et validés par l'équipe du développement. Accessoirement, vous apprendrez à prendre en compte les coûts de traduction et à suivre la charte rédactionnelle spécifique à 3DS. Vous aurez également l'avantage de travailler dans une équipe internationale répartie sur deux continents.
Vous pourrez également, si vous le souhaitez, participer à des projets liés à la rédaction technique. Les possibilités sont nombreuses.


Vos atouts pour réussir
Etudiant(e) préparant un diplôme de niveau Bac+4/+5 en école d'ingénieur ou formation universitaire, vous êtes à la recherche d'un stage de césure ou de fin d'études.
Vous souhaitez ou vous vous spécialisez dans le domaine de la Rédaction Technique.

Compétences professionnelles souhaitées :
- Bonne connaissance du langage XML (DITA), en particulier du logiciel Oxygen ou d'un outil similaire (Epic, MadCap Flare, XMetal).
- Compétences en conception vidéo. Connaissance de Camtasia ou d'un autre éditeur de vidéos.
- Connaissance du logiciel de simulation de voix
- Aisance dans l'utilisation des logiciels de conception et de simulation 3D.
- Des connaissances d'outils d'aide à la rédaction sont un plus. Un des plus connu est Grammarly, mais à DS nous utilisons Acrolinx.

Qualités professionnelles attendues :
Vous maîtrisez l'anglais à l'écrit comme à l'oral.
Vous avez de bonnes qualités rédactionnelles et un excellent sens de la communication (visuelle, verbale et multimédia)
Vous êtes reconnu.e pour votre esprit de synthèse ainsi que pour votre rigueur et votre autonomie.
Votre curiosité ainsi que votre motivation et votre patience seront les clés de votre réussite sur ce stage.

Lieu du stage : Vélizy Villacoublay
Type de contrat : Convention de stage uniquement
MERCI DE BIEN VOULOIR NOUS FAIRE PARVENIR VOTRE CV EN ANGLAIS